Практичні поради та загальна інформація

Цей розділ містить у собі інформацію, що покликана полегшити адаптацію новоприбулих українців у Нідерландах. Тут ви знайдете корисні посилання, що пояснюють отримання водійських прав, вивчення мови та здачу необхідних мовних екзаменів, процедуру отримання дозволу на проживання чи нідерландського паспорту та ін.

Gerelateerde afbeelding

 

Про Нідерланди

Королівство Нідерландів

Королівство Нідерландів – суверенна держава з тереном в Західній Європі і на Карибах. Королівство має чотири частини – Аруба, Кюрасао, Нідерланди, і Сінт-Мартен – країни які беруть участь на основі рівності і партнерства в Королівстві. В 2010 році острови Саба, Сінт-Естатіус та Бонайре отримали статус спеціального муніципалітету Нідерландів.

Король

30 квітня 2013 року принц Оранський Віллем-Олександр вступив на престол і став королем Нідерландів. Його дружина, принцеса Оранська Максима, яка народилася в Аргентині, стала королевою Нідерландів, а їхня старша донька, принцеса Катаріна-Амалія – спадкоємицею престолу і принцесою Оранською. Король Віллем Олександр та Королева Максима мають трьох дочок. Прізвище королівської родини – Оранські-Нассау.

Типово Нідерландське

Деякі речі є типовими саме для Нідерландів. Наприклад підприємництво. Намагатися розвивати бізнес, торгувати, відкривати свої власні магазини.
Також Нідерланди відомі своїм відвойовуванням землі у моря. Більша частина Нідерландів лежить нижче рівня моря. Щоб захистити територію Нідерландів від води, збудовано багато дамб.
Типовим для нідерландців є економія, заощадження грошей, використання речей якомога довше. Або продавання старих речей на блошиних ринках. В минулому нідерландці казали, що Нідерланди складаються з купців та пасторів. Одні знають як заробити грошей, інші — як служити службу у церкві. Справжній нідерландець знає де заробити грошей, та не витрачає гроші на дорогі речі. Типово нідерландське.
Також типовими для Нідерландів є часті обговорення та засідання. (Overleggen). Так було в минулому і сьогодні це є також актуальним. Позитивним моментом частих засідань є те, що кожен має право висловити свою точку зору. А от негативним є те, що зазвичай це займає дуже багато часу.

Нові Нідерланди

Нідерланди — є молодою та модерною державою. Багато людей працюють з інтернетом та комп’ютерами. Дуже активний рух транспорту — авто, потяги, літаки. Іноді виглядає так, що ця країна замала для всіх цих людей. Багато модерних підприємств приходять на ринок Нідерландів, що є дуже добре для розвитку економіки.

Права людини

Права людини (конституційні права) є найважливішими правами (законами). Вони прописані в Конституції Нідерландів.

  • Заборона дискримінації (всі є рівними перед законом)
  • Свобода слова
  • Свобода віросповідання
  • Свобода вільних зібрань та демонстрацій
  • Право на приватність
  • Право юридичного захисту (кожен має право на адвоката)

Права людини записані не лише в Конституції, Нідерланди підписали “Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод”.

Всі рівні

В Конституції записані також багато інших законів які захищають права людини. Наприклад, закон “Algemene Wet Gelijke Behandeling”. Закон про рівність між чоловіками та жінками, гетеросексуалів та гомосексуалістів, старих чи молодих громадян. Тобто всі рівні. Дискримінація заборонена та карається законом.
Нідерланди — країна в якій важливе значення приділяють толерантності та повазі. Кожен в Нідерландах має право бути собою.

Верховенство права

В Нідерландах існує верховенство права.

  1. Уряд має дотримуватися Конституції та немає права приймати закони які їй суперечитимуть.
  2. Судова система є незалежною від уряду.
  3. Закони приймаються парламентарями, які були демократично обрані населенням. Це є парламентська демократія. Кожні чотири роки громадяни обирають представників Парламенту. Який складається з Нижньої палати та Верхньої. Разом вони контролюють діяльність Уряду. Також під час виборів, громадяни самі обирають ті партії які будуть представниками Нижньої палати.
Уряд

Столицею Нідерландів є Амстердам. Але Уряд розміщений в Гаазі. Уряд керує Нідерландами. Уряд складається з Короля та Міністерств які є підпорядковані Прем’єр-міністру. Міністри обираються не під час виборів до Парламенту, а їх обирають представники партій які складають більшість в Парламенті. Нижня палата складається зі 150 членів. Представники Нижньої палати приймають закони та зміни та доповнення. Представники Верхньої палати (75 членів) не можуть вносити зміни чи доповнення до законопроектів, а лише проголошують своє рішення — Так чи Ні.

Муніципалітети

Муніципалітети є адміністративними одиницями другого рівня в Нідерландах і третім рівнем державного управління в Нідерландах після Уряду і провінцій. Нідерланди – децентралізована унітарна держава, Уряд є вищим і делегує певні завдання більш низьких рівнів влади за законом. Угоди, до яких прийшли на різних рівнях, дають муніципалітетам певну ступінь незалежності у прийнятті стратегічних рішень. Муніципалітети відповідають за різні громадські послуги, включаючи планування землекористування, соціальне житло, володінням і утриманням місцевих доріг, управління відходами та соціальний захист населення. На 1 січня 2017 року в Нідерландах є працює 388 муніципалітетів. Нідерланди адміністративно діляться на 12 провінцій.

ПровінціяГоловне місто
ФрисландіяЛеуварден
ФлеволандЛелістад
УтрехтУтрехт
Північний БрабантГертогенбос
Північна ГолландіяГарлем
Південна ГолландіяГаага
ОверейселЗволле
ЛімбургМаастрихт
ЗеландіяМідделбург
ДрентеАссен
ГронінгенГронінген
ГелдерландАрнем
Корисні посилання:

https://www.koninklijkhuis.nl/

https://www.tweedekamer.nl/

https://www.eerstekamer.nl/home

https://www.overheid.nl/

Використані матеріали:
Wikipedia
Koninkrijk Der Nederlanden, Welkom, Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, januari 2010.

Переїзд у Нідерланди (перша реєстрація – eerst inschrijven)

Якщо Ви чи Ваша сім’я планує проживати в Нідерландах більше 4 місяців, то необхідно зареєструватися за місцем проживання. Цю процедуру потрібно здійснити у перші 5 днів перебування в Нідерландах.

Для першої реєстрації потрібно мати:

  • дійсний паспорт з візою чи дозволом на проживання, що підтверджує Ваше легальне перебування в країні
  • дійсний договір для винайму житла
  • легалізовані свідоцтво про народження. Крім того, Вам можуть знадобитися свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть партнера в Україні, свідоцтво про усиновлення чи удочеріння.
  • Якщо Ви знялися з реєстрації за місцем проживання в Україні, то ці документи теж потрібно взяти із собою.

Після першої реєстрації, Ви будете внесені у De Basisregistratie Personen (BRP) та отримаєте Burgerservicenummer (BSN)

ВАЖЛИВО: УСІ ОСОБИ, ЩО ПРИЇХАЛИ РАЗОМ З ВАМИ, ПОВИННІ ОСОБИСТО ПРОХОДИТИ ПРОЦЕДУРУ ПЕРШОЇ РЕЄСТРАЦІЇ!!!

 

Еміграція в Нідерланди за програмою kennismigrant

Для українців, як осіб, що є громадянами країни яка не є членом Європейського Союзу та/чи Європейського Економічного Союзу діє інша процедура еміграції в Нідерланди як kennismigrant, ніж для країн ЄС та/чи ЄЕС.

Перш за все, для того щоб стати кеннісмігрантом, Вам потрібно

  1. Проживати та працювати за межами ЄС на постійній основі.
  2. Отримувати дохід за межами ЄС.
  3. У Нідерландах Ви будете працювати у тій самій галузі та по тій самій спеціальності.

Для науковців та дослідників є такі додаткові вимоги для отримання статусу кеннісмігранта:

  1. Ви отримуватимете достатній дохід для нормального проживання для Вас та Вашої родини. Рівень доходу визначається в залежності від сімейної ситуації.
  2. Робочий контракт повинен бути написаний від імені наукової установи та містити в собі коди функцій, що знаходяться в Universitair Functieordeningssysteem (UFO)

Для осіб, що здобувають лікарську освіту потрібно:

  1. Отримувати достатній дохід для нормального проживання для Вас та Вашої родини. Рівень доходу визначається в залежності від сімейної ситуації.
  2. Освітній заклад зареєстрований у Medisch Specialisten Registratie Commissie (MSRC), Sociaal-Geneeskundigen Registratie Commissie (SGRC) або Huisarts en Verpleeghuisarts Registratie Commissie (HVRC).
  3. Ви можете зареєстровуватися у BIG-register

 

Kennismigrant. 30% податкового повернення (30% знижка)

Ви приїхали працювати в Нідерланди як Кваліфікований спеціаліст (Kennismigrant), то ви маєте право на отримання 30% податкового повернення (знижки).

Умови отримання 30% знижки які дійсні з 1 січня 2012 року:

  • Ви отримали вищу, наукову освіту за межами Нідерландів.
  • У вас є певний досвід, який навряд чи можна знайти на голландському ринку праці.
  • Ви маєте дозвіл на роботу в Нідерландах.
  • Ви маєте робочий контракт в Нідерландах.

Для того, щоб скористатися 30% знижкою потрібно, разом з вашим роботодавцем, подати заявку до податкової служби. Використовуйте спеціальну форму запиту.

Цю форму ви можете знайти на сайті Податкової служби Нідерландів.

https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/themaoverstijgend/programmas_en_formulieren/verzoek-loonheffingen-30-regeling-2017

Для переїзду в Нідерланди як кеннісмігрант, Ваш майбутній роботодавень повинен подати документи на отримання Вами mvv visa (machtiging tot voorlopig verblijf). Максимальна тривалість розгляду документів імміграційною службою (IND) — 90 днів.
У випадку позитивної відповіді, Ви маєте три місяці, для отриманні mvv visa у консульстві Королівства Нідерланди. УВАГА: ВАШ ПАСПОРТ, НА МОМЕНТ ВІДКРИТТЯ ВІЗИ, ПОВИНЕН БУТИ ДІЙСНИЙ НЕ МЕНШЕ ШЕСТИ МІСЯЦІВ. ПАСПОРТ ПОВИНЕН МІСТИТИ ВАШІ БІОМЕТРИЧНІ ДАНІ.

Після переїзду у Нідерданди, ви повинні:

  1. Протягом перших 5 днів зареєструватися за місцем проживання.
  2. Протягом перших трьох місяців зробити перевірку на туберкольоз у Gemeenschappelijke Gezondheidsdienst (GGD) за місцем проживання. Дана перевірка проводиться лише за попереднім записом.
    УВАГА: вагітні проходять дану процедуру після народження дитини. Для цього потрібно повідомити лікаря у Gemeenschappelijke Gezondheidsdienst (GGD), який призначить Вам зустріч після пологів.
  3. Протягом чотирьох місяців оформити медичну страхівку.
  4. Отримати дозвіл на проживання. Даний дозвіл офіційно закріплює за Вами право на роботу та дозволяж отримувати протягом трьох місяців допомогу у зв’язку із втратою роботи.

Якщо Вам потрібно виїхати за межі Нідерланди у час, коли Ви ще не отримали дозволу на проживання, то Вам потрібно оформити terugkeervisum.

MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf) віза дійсна три місяці.

Після п’яти років постійного проживання і Нідерландах, Ви маєте право отримати безтерміновий дозвіл на проживання, або нідерландський паспорт.

Вимоги для отримання громадянства Королівства Нідерландів

Для отримання нідерландського паспорта потрібно виконати ряд обов’язкових вимог:

  • Проживати без перерви постійно в Нідерландах протягом останніх 5 років
  • Усі дозволи на проживання повинні бути отриманні законним шляхом та між ними не повинно бути перерви.
  • Мати закінчені процедуру натуралізації.
  • Дійсний дозвіл на проживання на момент подачі прохання про отримання громадянства Нідерландів.
  • Протягом останніх 4 років не відбувати тюремне покарання чи інші форми покарання за вчинені злочини у Нідерландах чи інших країнах. Відступність стягнених штрафів на загальну суму від 1215 євро.
  • Розпочати процедуру втрати українського громадянства, якщо ви не потрапляєте у список винятків.
  • Відсутність причин, що не дозволяють вам скласти присягу.

Але є і винятки з правила 5 років для отримання громадянства Нідерландів:

  • Громадянство Нідерландів можна отримати через три роки якщо ви одружені чи перебуваєте у зареєстрованому партнерстві з громадянином /-кою Нідерландів і протягом цих трох років постійно проживали на території Нідерландів. Шлюб чи зареєстроване партнерство повинні становити три роки єдиним терміном, а не в сукупності три роки.

УВАГА: на незареєстроване партверства правило трьох років не поширюється.

  • У вас було раніше громадянство Нідерландів
  • Ви неповнолітнім в’їхали у Нідерланди разом із своїми батьками
  • Ви були усиновлені як мінімум одним громадянином чи одною громадянкою Нідерландів
  • Ви прожили 10 років в Нідерландах із діючим дозволом на проживання, з яких останні два роки постійно
  • Ви – особа без громадянства

 

До уваги подорожуючих разом із неповнолітньою дитиною (до 18років)

Якщо неповнолітня дитина подорожує з одним із батьків чи іншими родичами, то для цього потрібно мати із собою:

  1. дозвіл на вивезення дитини за межі Нідерландів: Формуляр (NL)Формуляр (EN)
  2. свідоцтво про народження дитини, або витяг з Basisregistratie Personen (BRP) де вказано хто є батьками дитини
  3. якщо поїздка припадає на час навчання, потрібно отримати дозвіл від школи на відсутність дитини
  4. бажано мати копію першої сторінки паспорта одного, або обох батьків
  5. якщо один із батьків помер, потрібно мати із собою свідоцтво про смерть

Для кожної дитини необхідно мати окремий дозвіл.

 

TEV (toelating en verblijf) процедура

Загальна інформація

Для усіх іноземців, які переїхали у Нідерланди за TEV-процедурою обов’язковою є виконання процедури інтеграції в нідерландське суспільство. Основою цієї інгтеграції — є мовноний іспит.
Згідно нідерландського законодавства є два шляхи здачі мовного іспиту. Перший шлях — отримання диплому із inburgeringsexamen. Другий шлях — диплом із Staatsexamen Nederlands als 2e taal (NT2).

Для inburgeringsexamen важливим є коли ви переїхали в Нідерланди. Якщо це сталося до 1 січня 2015 року, то потрібно здавати 5 частин іспиту. Якщо ж після 1 січня 2015 року — необхідно здати 6 частин.
Отримання сертифікату усіх частин є ОБОВ’ЯЗКОВОЮ, за винятком випадків, коли у вас є звільнення від здачі усіх частин в Нідерландах.

Термін, який дається на інтеграцію становить три роки з моменту отримання першого посвідчення на проживання.

Інтеграція через het inburgeringsexamen
Переїзд у Нідерланди до 2015 рокуПереїзд у Нідерланди після 2015 року
LezenLezen
LuisterenLuisteren
SchrijvenSchrijven
SprekenSpreken
Kennis Nederlandse MaatschappijKennis Nederlandse Maatschappij
Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt

Якщо ви працюєте чи бажаєте отримати освіту МВО (middelbaar beroepsonderwijs) та вище, для інтеграції достатньо буде здати het Staatsexamen NT2.
При виборі het Staatsexamen NT2 важливим є рік переїзду у Нідерланди — до 2015 року чи після 2015.

Переїзд у Нідерланди до 2015 рокуПереїзд у Нідерланди після 2015 року
Staatsexamen NT2Staatsexamen NT2
Kennis Nederlandse Maatschappij
Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt
Частини екзамену
  1. Schrijven. Переввірка письмових навиків з нідерландської мови триває 35 хвлин. Піж час іспиту потрібно, наприклад написати листа чи побудувати граматично правильно речення.
  2. Spreken. Тривалість цього іспиту 35 хвилин. Виконуються завдання за допомогою компютера. Вам потрібно продемонструвати не лише розуміння мови, але вміння правильно дати відповідь.
  3. Lezen. Протягом 65 хвилин потрібно прочитати різної складності тексти да дати відповіді на питання.
  4. Luisteren. Після перегляду чи прослуховування тексту, потрібно дати відповіді на питання. Які стосуються прослуханого тексту. Тривалість іспиту 45 хвилин.
  5. Kennis Nederlandse Maatschappij. На екрані компютера буде показано відео. Його необхідно уважно прослухати та вибрати правильну відповідь із поданих варіантів. Тривалість екзамену 45 хвилин. ВАЖЛИВО: усі питання стосуються повсякденного життя Нідерландів. Кількість питань на які ще потрібно дати відповіді завжди можна бачити на компютері. Зразки іспитів з усіх частин можна знайти на сайті DUO Examen doen 

  6. Oriëntatie Nederlandse Arbeidsmarkt. Цей розділ інтеграційного іспиту стосується розуміння ринку праці та можливості, методів пошуку роботи в Нідерландах. Необхідно буде заповнити у Mijn Inburgering спеціальні карти, які називаються resultaatkaarten. Важливим етапом у заповнені карт є диплом, який бажаючий здати інтеграційний іспит отримав Україні. Якщо диплом не був отриманий, то оцінюватиметься школа. Оціювання дипломів відповідно до нідерландських вимог для учасників інтеграційної програми є безкоштовним. Уся необхідна інформація для оцінювання диплома знаходиться за посиланням https://www.idw.nl/nl/inburgering.html.  Більш докладна інформація про Oriëntatie Nederlandse Arbeidsmarkt знаходиться за посиланням DUO Examen doen.

Інтераційний іспит проводиться у Амстердамі, Ейндговені, Зволле, Райсвайку та Роттердамі.

Докладна інформація DUO Examenplaatsen

Якщо у вас є певні проблеми зі здоров”ям, необхідно відвідати сайт http://www.argonaut.nl/ , заповнити формуляр та відіслати його у DUO

Вартість іспиту та оплата курсів

DUO надає позики для оплати навчальних курсів по підготовці до екзамену. Уся необхідна інформація знаходиться за посиланням DUO Inburgeren betalen

ІспитВартість [ € ]
Разом350
Schrijven 50
Spreken 60
Luisteren 50
Lezen 50
Kennis Nederlandse Maatschappij40
Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt100

Реєстрація шлюбу з громадянином/громадянкою Нідерландів

Які документи потрібно мати:

  1. Реєстрація шлюбу в Україні здійснюється згідно вимог до реєстрації шлюбу з іноземцем. Докладніше.
  2. Реєстрація шлюбу в Нідерландах.

Для громадян України потрібно:

  1. дійсне посвідчення особи
  2. легалізоване свідоцтво про народження
  3. легалізоване свідоцтво про розлучення чи смерть попереднього партнера
  4. легалізований витяг з архіву РАГСу про зміну прізвища, якщо таке було
  5. легалізована заява, що ви не є стані шлюбу в Україні. Термін дійсності заяви шість місяців.

Посольство та консульство України в Королівстві Нідерланди

Посольство України

Адреса: Zeestraat, 78 2518 AD The Hague.
Телефон: Загальний: +31 (70) 3626095 консульський відділ: +31 (70) 3607218.

Гаряча лінія (виключно у разі загрози життю або загибелі громадян України): +31 6 17 47 46 07

Факс: +31 (70) 3615565

Ел. пошта: emb_nl@mfa.gov.ua
Веб-сайт: netherlands.mfa.gov.ua

Консульський відділ

Консульство України в Королівстві Нідерланди вчиняє усі дії, що пов’язані із паспортами громадян України. Уся докладна інформація http://netherlands.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/passport

Адреса: Zeestraat, 78 2518 AD The Hague
Телефон:+31(70) 360 72 18
Факс:+31(70) 360 72 78
Ел. пошта: emb_nl@mfa.gov.ua

Графік роботи:
Понеділок, Вівторок: 09:30 – 12:00
Середа: 14.30 – 17.00
Четвер: 10:00 – 12:00 Прийом лише окремих категорій громадян України (інваліди, тяжко хворі, особи, які звертаються з метою реєстрації громадянства України за народженням своїм дітям). Загальний прийом громадян по четвергах не здійснюється.
П’ятниця: 09:30 – 12:00
Прийом документів для оформлення паспортів громадян України для виїзду за кордон здійснюється ВИКЛЮЧНО за попередньою домовленістю

У випадках техногенних катастроф, природних катаклізмів, терактів, масових заворушень, поранення чи загибелі громадян України, інших випадків, які загрожують життю чи здоров’ю наших співвітчизників, консульська допомога надається також у неприймальний час та у вихідні і святкові дні.

Примітки:
Телефонні дзвінки з консульських питань приймаються:

у Понеділок, Вівторок: з 14.00 до 16.00
у Середу: з 10.00 до 12.00
у Четвер та П’ятницю: з 14.00 до 16.00
крім вихідних та святкових днів.

Консульський облік громадян України

Консульський облік здійснюється у випадках:

  1. Постійного проживання громадянина України за кордоном на законних підставах
  2. Тимчасового перебування громадянина України за кордоном на законних підставах більше ніж три місяці
  3. Зміни місця проживання в межах однієї держави (переїзд з консульського округу однієї ЗДУ до консульського округу іншої) або переїзду з однієї іноземної держави до іншої
  4. Зміни меж консульського округу ЗДУ
  5. Усиновлення дитини – громадянина України іноземцем або громадянином України, який постійно проживає за кордоном

Прийняття на консульський облік громадянина України здійснюється в ЗДУ, на території консульського округу якої він постійно проживає або планує тимчасово перебувати на законних підставах більше ніж три місяці.

Прийняття на консульський облік здійснюється на добровільній основі, за винятком прийняття на облік дітей-громадян України, усиновлених іноземцями або громадянами України, які постійно проживають за кордоном, на підставі заяви громадянина України або його законного представника, яка подається до ЗДУ особисто або надсилається поштою.

Більше інформації http://netherlands.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/accounting

Голосування українців закордоном

Для голосування закордоном необхідно самостійно звернутися у консульство України для внесення в списки виборців.
Відповідно до статті 19 Закону України «Про Державний реєстр виборців», особа, яка набула права голосу і проживає чи на час набуття права голосу перебуває за межами України, може звернутися щодо свого включення до Реєстру до закордонної дипломатичної установи України за місцем свого проживання чи перебування із заявою за формою, встановленою розпорядником Реєстру, із зазначенням відомостей про себе, наведених у статті 6 та пункті 1 частини першої статті 7 цього Закону.

До заяви додається копія пред’явленого документа, що посвідчує особу і підтверджує громадянство виборця, – паспорт громадянина України для виїзду за кордон, дипломатичний паспорт, службовий паспорт або тимчасове посвідчення громадянина України (якщо особа недавно набула громадянства України).

Заява http://netherlands.mfa.gov.ua/ua/page/open/id/2515

Уся інформація про голосування закордоном
http://netherlands.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/voting-abroad

Як діяти громадянину України у випадку надзвичайної ситуації

Надзвичаною ситуацією є втрата паспорту, землетрус, смерть громадянина України, тощо).
Більше інформації можна знайти на сайті посольства України http://netherlands.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/emergency

 

Медична система Нідерландів

Медична система Нідерландів складається із трьох головних груп:

  • Медичний спеціаліст
  • Сімейний лікар. У цю групу входять і сімейні лікарі для людей з особливими потребами та спеціалісти із геріатрії.
  • Соціальна медицина ( лікар на підприємствах, лікар із страхових випадків, лікар із соціального здоров’я та спортивний лікар)

Сімейний лікар

Первинною організацією, що займається здоров’ям проживаючих в Нідерландах є сімейних лікар. Саме він забезпечує надання первинної медичної допомоги, проводить первинний огляд та скеровує, при потребі, до спеціаліста. Сімейний лікар має право призначати рецептурні препарати. Прийом та лікування проводить незалежно від віку та статі. Практично завжди один сімейний лікар «веде» всю сім’ю.
Зазвичай, людина відвідує сімейного лікаря в районі свого проживання. Однак, обов’язкове територіальне закріплення «пацієнт»-«лікар» у Нідерландах відсутнє.
Відгуки про сімейних лікарів можна знайти в Інтернеті за, наприклад, таким посилання «huisartsen gestel Eindhoven review/ervaringen/vergelijken».

Вагітність

На відміну від України, якщо вагітність не є проблемною та не виникає ніяких загроз, вагітна «стоїть на обліку» у verloskundige – відділеннях, які займаються лише вагітністю та пологами. Повідомити про вагітність потрібно якомога швидше.
Якщо потрібно (виникнення загроз здоров’ю чи життю жінки, дитини/необхідність глибшого обстеження/наявність дитини з особливими потребами) вагітна буде скерована до спеціаліста у лікарню.
Запис до verloskundige є безкоштовний, включений у базовий страховий пакет і не потребує відвідин сімейного лікаря. Відділення вагітна може знайти у районі свого проживання і так само, як у випадку із сімейними лікарями знайти відгуки у Інтернеті.

Пологи

У Нідерландах вагітна може народжувати вдома, у лікарні, поліклініці чи в центрі народження. Жодних обмежень не існує за винятком того чи ваша страхова оплачує пологи у центрі народження.
Вагітна разом із своїм лікарем складає «план народження». У ньому записано де жінка хоче народжувати, яким чином, хто може бути присутній під час пологів, чи буде використовуватися знеболююче і який метод, чи буде жінка годувати грудьми. Цей план не є фіксованим і може змінювати у будь який час.
В останні роки серед голландок росте відсоток тих, хто народжує в лікарні. Іноземки, зазвичай, не ризикують народжувати вдома, а тому вибирають лише лікарні. Стандартні пологи у Нідерландах – партнерські пологи. Батько дитини є присутній від самого початку

Свідоцтво про народження дитини

Реєстрація дитини проводить у перші три робочі дні за місцем НАРОДЖЕННЯ дитини, а не проживання. При собі необхідно мати паспорти обох батьків, якщо матір не є одинока.
З 2015 року отримати свідоцтво про народження дитини можна он-лайн.
Свідоцтво про народження дитини у Нідерландах є безкоштовним.

Допомога після народження дитини (Kraamzorg)

В перші години після народження дитини, сім’я починає отримувати краамзорг допомогу. Під час цієї допомоги батьки вчаться доглядати за новонародженим, здійснюється огляд породіллі та щоденний огляд дитини, надається базова допомога по дому.
Мінімальна кількість годин краамзоргу – 24 години, які розподіляються на 8 днів. Максимальна кількість – 80 годин. До уваги береться сімейна ситуація, стан здоров’я матері та дитини. Вартість краамзоргу розраховується із базового страхового пакету. Однак, залежить від того, який страховий пакет є у вас.
Після закінчення краамзоргу, функції медичного контролю передаються сімейному лікарю та консультаційному бюро.

Консультаційне бюро.

Функцією консультаційного бюро є постійний контроль здоров’я та розвитку дитини від 0 до 4 років. Також, воно займається вакцинацією дітей. Після народження дитини, інформація у бюро надходить автоматично і вам не потрібно дбати про запис.

Страхова система Нідерландів

Обов’язкове страхування

У Нідерландах діє обов’язкова страхова система. Іноземці, що перебувають у Нідерландах довше 90 днів зобов’язані оформити страхівку.
Страхова система складається із двох рівнів – базова страхівка та наповнена. Базова страхівка є обов’язковою для усіх і станом на 2017 рік включає в себе:

  • Сімейний лікар
  • Контрацептиви для осіб віком до 21 року
  • Ауділогічна допомога
  • Допомога дієтолога ( максимум три години на один рік) та препарати за дозволом дієтолога
  • Ерготерапія ( максимум 10 годин на один рік)
  • Фізіотерапія за медичними показаннями ( максимум 37 призначень для осіб старших 18 років)
  • Обрізання за медичними показаннями
  • Генетичні тестування
  • Медичні препарати зі списку, який встановлюється Міністерством Охорони Здоров’я Нідерландів
  • Засоби медичної допомоги для полегшення пересування, тощо
  • Комплексна допомога особом, що хворіють на діабет 2 типу та на серцево-судинні захворювання
  • Патронажна сестра для породіллі
  • Логопедія
  • Пластична та реконструктивна хірургія за показаннями
  • Психологічна допомога у системі GGD
  • Реабілітація ( геріатривна терміном 6 місяців), онкологічна та Quick scan
  • Програма по допомозі утримання від куріння
  • Комплексна допомога в медичних закладах, в тому числі, термінова
  • Пологи
  • Допомога для осіб з особливими потребами та паліативна допомога
  • Стоматологічна допомога за медичними скерування та допомога для осіб до 18 років ( в окремих випадках до 23 років). В окремих випадках, базова страхівка покриває максимум 25 відсотків вартості допомоги
  • Безпліддя ( максимум три спроби запліднення для жінок віком до 43 років)
  • Захворювання червоної вовчанки
  • Міжхребцева грижа
  • Швидка допомога закордоном. Травми отримані у випадку занять завідомо травматичним видами спорту покривається лише за згоди страхової компанії

ВАЖЛИВО: діти до 18 років страхуються державою!!!

Наповнена страхівка є не обов’язковою та включає в себе більший спектр послуг, необхідність яких не є критична для здоров’я та життя. Часто, у випадку колективного страхування, нідерландські фірми повертають частину витрат на наповнену страхівку. Однак, це завжди відбувається до стягнення податків. Стоматологічна допомога належить до наповненої страхівки.
Часто, хтось один з батьків бере наповнену страхівку для того, щоб дитина отримувала кращу допомогу у стоматолога ( наприклад, ортоlонтію) чи покривати вартість слухових апаратів. Чим краща страхівка, тим менше батькам потрібно сплачувати з власної кишені.
Слухові апарати оплачуються самостійно. Винятком є випадки, якщо у вас є наповнена страхівка. Термін дії страхового випадку пять років. Якщо ви чи ваша дитина змушені швидше поміняти слухові апарати не через виробничий брак, то чим менше часу апарати були в користуванні, тим меншу суму відшкодовує страхова фірма.
Лінзи та окуляри оплачуються самостійно та належать до наповненої страхівки. Наприклад, IAK поставило їх у максимально дорогий пакет.

Обов’язкова страхівка – базова медична страхівка та у випадку, якщо ви є власником автомобіля/ мотоцикла/моторолера – WA-autoverzekering/moto-, bromverzekering.

Всі інші, включаючи наповнену медичну страхівку, є необов’язковими.
Люди з особливими потребами.
Для людей з особливими потребами наданням та оплатою ( повною чи частковою) речей, що потрібні для нормального функціонування, крім страхових фірм займаються і магістрати.

Якщо у вас не кооперативна страхівка, то зробити свій рейтинг та обрати найкращу можна на цьому сайті.

Власний ризик ( Eigen risico)

Власний ризик – перші 385 євро ( станом на 2018 рік) страхової суми та сплачуються у випадку купівлі медикаментів, користування послугами лікарні та автомобілем швидкої допомоги, забір крові для аналізу, фізіотерапію для осіб старших 18 років і після 21 прийому.
У решти випадках базової страхівки власний ризик не стягується.
Власний ризик не сплачують особи до 18 років та не стагується із наповненої страхівки.

Сума власного ризику щороку змінюється. Вона оголошується у третій вівторок вересня у Prinsjesdag.

 

Люди з особливими потребами та Нідерланди

В Нідерландах добре розвинута система допомоги та підтримки людей з особливими потребами. Інфраструктура самої країни теж сприяє тому, що такі люди не є примусово закриті від решти суспільства.

Якщо Ви чи Ваша дитина є людиною з особливими потребами, то Вам варто звернутися до сімейного лікаря. Від нього отримаєте скерування до спеціаліста та всю інформацію яким чиною працює система допомоги таким родинам.

Медична допомога дітям до 18 років надається безкоштовно. Дорослі повинні бути застраховані за загальною системою.
Організаціями, які займаються такими людьми є MEE https://www.mee.nl та муніципалітети.
MEE – об’єднання 20 соціальних організацій, які виконують роль соціальних служб. Вам призначать соціального працівника, який буде “вести” не лише вас чи вашу дитину, але і всю сім’ю.

На відміну від України, в Нідерландах відсутні групи інвалідності та обов’язковий щорічний медичний огляд. Вся допомога надається в залежності від потреб та складності захворювання. Ви можете особисто звернутися, а можете і через свого соціального працівника.

Також в Нідерландах добре розвинута система садочків та шкіл для дітей з особливими потребами. Дітям, які проживають на відстані більше 6 км, муніципалітет безкоштовно представляє автобусне перевезення. Дя цього необхідно буде заповними формуляри на сайті муніципалетету.

УВАГА: не вся допомога є безкоштовною. За деяку, наприклад, ортопедичне взуття чи слухові апарати потрібно частково сплатити самим.

У Нідерландах Ви можете попросити про допомогу за доглядом. Ви можете самі знайти через інтернет фірми, що надають таку допомогу, а можете через MEE. Послуги медсестер-доглядальниць є платні, однак, отребуючі отримують фінансову допомогу на оплату таких послуг. Крім того, родинам з дітьми з особливими потребами може надаватися допомога у вигляді logeerhuis. Там ви можете залишити свою дитину, наприклад, на вихідні щоб ваідпочити, чи залагодити свої справи. Logeerhuis – це повний пансіонат.

Шановні батьки, якщо ви маєте дитину з особливими потребами і розумієте, що це для вас є морально важко, не бійтеся звернутися до психолога. Така допомога в Нідерландах є цілком анонімною та безкоштовною. Для цього потрібно звернутися до сімейного лікаря чи страхової фірми та отримати направлення для консультації.

Крім того, можете написати на адресу фундації з поміткою “приватна розмова”. Вам відповість людина з подібним досвідом.

Освіта в Нідерландах

Обов’язковість освіти

Обов’язковість освіти поширюється на дітей від 5 до 18 років, потім освіта стає необов’язковою. Зазвичай батьки віддають дітей до школи вже з 4 років. З 5 років навчання є обов’язковим. Муніципальний виконавець перевіряє, щоб діти шкільного віку, зареєстровані як жителі, були також зареєстровані і як учні при школах.

Також, обов’язковістю є те, що дитина не має права пропускати заняття без поважної причини. Якщо ви вирішили виїхати відпочивати за день до початку канікул, дитини вам ніхто зі школи забрати не дозволить. Якщо ж батьки тримають дитину вдома без поважної причини і не повідомляють про це в школу, вони за голландськими законами скоюють злочин. Такі батьки матимуть справу з муніципальним виконавцем, який може накласти адміністративне стягнення( ~400 євро) Але що, якщо діти прогулюють без відома батьків? Можна бути впевненим, що школа увійде в контакт з вами негайно, якщо ваша дитина не з’являється, і ніхто не знає, чому.

Cистема освіти

В Нідерландах, розділена на три рівні: початковий, середній і вищий.

 

Початкова школа- basisschool

Для дітей у віці від 4 до 12 років, складається із 8 груп. Перші два роки навчання є підготовчими. Третій рік навчання (група 3) і останній рік (група 8) відповідають українським 1 та 6 класам.

У Нідерландах є три типи шкіл – державні, приватні, спеціалізовані.

Державні, в свою чергу, діляться на релігійні (католицькі, протестанські, мусульманські та ін.) та цивільні.

До приватних належить, наприклад, International school, де навчання є платним.

У державних все навчання та забезпечення дітей є безкоштовним. Батьки лише сплачують одноразовий щорічний батьківський внесок. Він витрачається на організацію туристичної поїздки у кінці навчального року.

Для працюючих батьків діють групи продовженого дня (BSO) та ранкові групи, якщо робочий день у батьків починається до 08.30. Вартість таких груп залежить від кожного окремого муніципалітету. Всю інформацію про групи можна отримати у дирекції школи.

У кінці 8 року навчання діти здають Cito- toets. Його українським відповідником є незалежне тестування випускників.

У нідерландських школах прийнята практика звітів. Такі звіти батьки отримують двічі на рік – кінець листопада-грудень та червень-липень. Інколи звіти замінюють на короткі зустрічі (максимум 10 хвилин) вчителя з батьками. Такі зустрічі відбуваються сам-на-сам.

Загальноприйнятих в Україні батьківських зборів немає!

Кожна школа має свою окрему систему навчання. Особливо популярними є системи Монтессорі, Далтон, САЛТО. Якщо батьки бачуть, що конкретна система не підходить їхній дитині, то школу можна змінити.

Важливо знати, що запис у школи відбувається, часто, за декілька років. Адже, важливим є фактором успішність школи у Сіто-тесті та відгуки інших батьків. Однак, у школу за місцем проживання можуть взяти у будь який момент. Рейтинги шкіл у кожному населеному пункті можна знайти в інтернеті.

Крім навчання, діти у нідерландських школах, мають можливість отримувати різні екскурсії, табори, святкування різних свят. Популярними, також, є дні спорту.

Середня школа (middelbare school) від 12 до 18 років

В залежності від суми балів Cito-тесту, звіту, яку отримала дитина після закінченя початкової школи, середня школа дає декіл ка шляхів подальшого навчання.

Спеціалізовані школи

Спеціалізовані школи – школи, де навчаються діти з особливими потребами на постійній основі, або ті діти, які не мають жодних розумових чи фізичних відхилень, але тимчасово не можуть навчатися в звичайних школах. Спеціалізовані школи включають в себе всі ланки звичайної школи.

Початкова середня освіта:
  • Практичне навчання (praktijk onderwijs)

Спеціальна школа для дітей, які не в змозі вивчати ніяку теорію. Це найнижча ступінь середньої освіти.

  • Перед-професійно-технічна освіта (VBO) і індивідуалізоване перед- професійно-технічна освіта (IVBO), 12 – 16 років. Призначена для «важких підлітків» зі складнощами поведінки і навчання. Дає практичні навички.
  • VMBO Предпрофессиональное-технічна освіта , 12-16 років, включає в себе не тільки практичне, але і теоретичне навчання. Учень отримує робочу спеціальність.

VMBO також ділиться на 4 рівні за складність та якістю освіти. Чим вищий рівень, тим кращі шанси на якіснішу освіту та професію.

HAVO – старша загально середня освіта

Havo – старша загально середня освіта, 12 – 17 років, після якого дитина може вступати до вищого навчального закладу, але не в університет. Теоретичне навчання на спеціальності, які потребують кращих триває 5 років (з 12 до 17). Після здачі кінцевого іспиту учень отримує право отримувати рівень MBO (середня робоча спеціальність) чи HBO (вища робоча спеціальність). Hbo можна вважати варіантом українського інституту. Крім того, вже випускник HBO має право продовжити навчання в університеті.

VWO (gymnasium, atheneum) найвищий рівень

VWO (gymnasium, atheneum) найвищий рівень, предуніверситетський, куди ідуть навчатися найкращі випускники початкової школи. Навчання триває 6 років (з 12 до 18 років). Складається з гімназії gymnasium та атенеум (atheneum). Єдиною різницею між ними є те, що в гімназіях вивчають латинську та грецьку мови. Випускники VWO продовжують навчання в університетах.

Батьки та діти самостійно вибирають середню школу попередньо відвідати її у день відкритих дверей. Про такі дні можна дізнатися на сайті http://www.deopendagenkalender.nl/zoeken

Середнє професійно-технічна освіта (MBO), 16-20 років:
  1. Навчання на помічника, 6 місяців – 1 рік
  2. Початкове професійно-технічне навчання, 2 – 3 роки
  3. Професійне навчання, 2 – 4 роки
  4. Менеджер середньої ланки, 3 – 4 роки
  5. Спеціальне навчання, 1 – 2 роки

Навчання дорослих (старше 18 років):

  •  Доросла загальну середню освіту (VAVO)
  • NT 2 – голландську мову як другу мову;

Вища освіта

  • Вища професійна (HBO)
  • Університетська освіта (WO)
  • «Відкритий Університет» (OU) – вищу освіту “на відстані». Щось типу нашого вищої заочної освіти.

Домашні тварини в Нідерландах

Gerelateerde afbeelding

  • вік тварини повинен бути не менше 15 тижнів. Ввезення тварин до досягнення ними 12 тижнів заборонено законом
  • ветеринарний паспорт, заповнений однією із мов країн-членів ЄС, міжнародного зразка
  • чіп та відмітка про чіпування з датою, підписом ветеринарного лікаря і печаткою ветеринарної установи, що здійснила чіпування тварини
  • відмітки про проведення не менше двох щеплень проти вірусних захворювань і однієї вакцинації проти сказу як мінімум за 21 день до дати ввезення тварини
  • довідка про визначення в крові тварини титру антитіл до вірусу сказу
  • довідка, що тварина не становить племінної цінності
  • довідка про стан здоров’я Форма #1, яку потрібно отримати за три дні до вивезення тварини
  • контейнер для транспортування

Після приїзду в Нідерланди для переоформлення даних, що міститься у чіпі варто звернутися до ветлікаря. Тим самим ви зберігаєте шанс на її повернення, якщо вона загубиться.

Відвідування ветлікаря та прививки в Нідерландах не є обов’язковими.

УВАГА 1: власники собак сплачують щорічний податок. Його розмір визначається муніципалітетом у якому ви проживаєте. У деяких муніципалітетах пдаток для власників собак скасовано.
Власники котів податку не сплачують.
УВАГА 2: якщо ви винаймаєте житло, перш ,ніж взяти собі домашню тварину, виясність чи це дозволяється контрактом про винайм житла.

Жорстоке поводження із домашніми тваринами в Нідерландах карається законом. В залежності від завданої шкоди (в тому числі відмова від стерилізації та подальше викидання/здавання у притулок кошенят) покаранням може бути повна заборона на утримування домашніх тварин, виправні роботи, штраф (максимальний розмір 19500 євро), чи тюремне ув’язнення з максимальним терміном на три роки.

Якщо ви бажаєте взяти домашню тварину в Україну, то потрібно виконати таку процедуру.

 

Водійські права в Нідерландах

Afbeeldingsresultaat voor autorijden

Організацією, яка займається видаченою водійських прав в Нідерландах є Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR). www.cbr.nl

Найпершим кроком для отримання водійських прав в Нідерландах є пошук хорошої школи. Найкращим способом для цього є відгути тих, хто уже їздить. Головне, потрібно розпитувати не лише про позитивні сторони, але і про негативні моменти. Крім того, є загально державний рейтинг усіх автошкіл – http://www.rijschoolgegevens.nl/index.asp?pageid=2 Рейтинг включає в себе три складові — кількість екзаменів за останній квартал, відсоток учнів які здали іспит з першого разу, відсоток учнів, які здали іспит із другого разу. Не обовязково брати велику школу. Невеликі школи, у яких іструктор працює сам на себе, є прекрасним аналогом.

Після того як школа вибрана, потрібно призначити перший урок. Дуже часто він буває безкоштовним, однак все залижить від окремо взятої школи.

Початок навчання = початку вивчення теорії. Її можна вчити самостійно за підпучником та on line курсами. Можна, також, скористатися послугами курсів.

Теорія

  1. Зареєструватися на іспит з теорії можна самому на сайті CBR, а можна і через автошколу. За це потрібно сплатити адміністративні послуги.

  2. Іспит складається з двох блоків. Перший на розуміння небезпеки на дорозі. Із 25 питань потрібно відповісти правильно мінімум на 13. Кандидат бачить перед собою картинку і повинен відповісти на питання, що він має робити — гальмувати, зупинитися, нічого.

Другий блок містить 40 питань і потрібно відповісти правильно на мінімум 35 питань. Цей блок містить теоретичні питаня.

  1. Іспит із теорії має свої часові межі і ділиться на – іспит зі стандартними часовими межами, та з подовженими. На подовженому додається додаткові 15 хвилин на другий блок запитань. Часові межі на перший блок не різняться. Іспит із повоженими часовими межами є трохи дорожчий.

  2. Іспит можна здавати голландською, або англійською мовами. Якщо жодна з мов у кандидата на сертифікат не є на достатньому рівні, то він може запросити індивідуальний іспит та перекладача. Орієнтовні додаткові витрати становлять близько 300 євро.

  3. Термін дії сертифікату з теорії півтора роки.

  4. Корисні посилання:

Резервування іспиту з теорії https://www.cbr.nl/reservering.pp

Іспит з теорії https://www.cbr.nl/theorienieuwestijl.pp

Практичний іспит

Для того, щоб у дент практичного екзамену отримати право здачі потрібно мати — лист-запрошення, який отримується на електронну пошту, дійсне посвідчення особи, eigen verklaring, та заповнений формуляр “zelfreflectie”. Для перевірки зору, екзаменатор може попросити прочитати номера на будь якій машині. Якщо той, хто складає іспит не справиться із цим завданням, то автоматично не допускається до іспиту. ТОМУ ПЕРЕВІРТЕ СВІЙ ЗІР ЗАВЧАСНО. ЧАС ОЧІКУВАННЯ НА ОКУЛЯРИ/ЛІНЗИ СТАНОВИТЬ ВІД ОДНОГО ДО ДВОХ ТИЖНІВ.

  1. Здавати на права в Нідерландах дозволяється з 17 років. Одна до 18 років можна їздити лише у супроводі дорослих.

  2. На момент здачі практичного іспиту з водіння, потрібно мати сертифікат про зданий іспит з теорії водіння.

  3. На відміну від України, організація, яка приймає іспит (CBR) повністю довіряє самостійно заповненому eigen verklaring у якому кандидат підтверджує, що є здоровим та не вживає наркотичні прпарати. Інколи, CBR може перевірити eigen verklaring.

  4. Для призначення дати іспиту, учень повинен дати дозвіл автошколі це зробити через власний DigiD на сайті CBR.

  5. Перед основним екзамеом, призначається пробний практичний екзамен. Він дає можливість відчути атмосферу, зрозумінити вимоги екзаменатора та звернути увагу на помилки, які, можливо, не є помітні під час звичайного екзамену.

  6. Екзамен з водіння може здавати як голландською так і англійською мовами. Однак, кандидат на отримання прав не володіє в достатній мірі жодною із цих мов, а інструктор є україно-/російськомовним, то він може бути перекладачем.

  7. Існує два типи іспитів з водіння — стандартний екзамен та faalangstexamen. Faalangstexamen можна запросити тоді, якщо стрес та нерви не дають можливості нормально реагувати на те, що відбувається на дорозі та спокійно сприймати вказівки екзаменатора.

  8. Після чотирьох незданих практичних екзаменів — бажаючого отримати права перенаправляють у Bureau Nader Onderzoek Rijvaardigheid (BNOR) Різниці між BNOR-екзаменом та звичайним не має. За винятком того, що першив в середньому на 15 хвилин довший і за манерою спілкування подібний до faalangstexamen.

  9. Корисні посилання

faalangstexamen https://www.youtube.com/watch?v=ci3IKxP8gIA

стандартний практичний іспит – https://www.youtube.com/watch?v=90DRSSl4QLw

дозвіл для автошколи https://www.cbr.nl/11191.pp

Фундація “Українці в Нідерландах” дякує за співпрацю та консультацію викладачці теорії водіння Каріні ван Акен, інструтору Йогану ван Акену та автошколі Rijschool “De Rijk” http://www.rijschoolderijk.nl/

Усі фотографії взяті з відкритих он-лайн джерел.